«J’offre un verre d’un»: Name puns in French trench journals of World War I

Abstract

This paper aims to analyze the role of proper nouns in generating wordplays within French trench journals. Following a brief introduction to the corpus and the connection between proper nouns and wordplay, we present several examples to illustrate the frequent use of puns in these publications, intended to entertain and divert the soldiers.