Namen und Literatur - Theorie und Problematik

Karlheinz Hengst

13-18

PDF

Interviste a scrittori italiani sui nomi: un rapporto di ricerca

Andrea Brendler

19-26

PDF (Italiano)

Zur Wiedergabe der Namen von realen historischen Personen und literarischen Figuren in den Übersetzungen der schöngeistigen Literatur

Natalia Byjak

27-36

PDF

“Il nome” nella concezione linguistica di Pavel Aleksandrovicˇ Florenskij

Donatella Ferrari Bravo

37-46

PDF (Italiano)

Die literarische Onomastik als Vorstufe der literarischen Übersetzung

Dietlind Krüger

47-64

PDF

Personal and Place Names in English Verbal Charms

Jonathan Roper

65-76

PDF (English)

La traduzione dei nomi propri nei testi fizionali. Teorie e strategie in ottica multidisciplinare

Laura Salmon

77-92

PDF (Italiano)

Mapping the Onymic Landscape

Karina van Dalen-Oskam

93-104

PDF (English)

Explikation der Namenbedeutung in Texten der Belletristik

Natalia Vasileva

105-112

PDF

Literary theory – an essential tool in the development of literary onomastics?

Benedicta Windt

113-118

PDF (English)

Epithet or Idionym: a Functional Analysis of the Old Icelandic ‘kenning’

Bryan Weston Wyly

119-128

PDF (English)

Eidetic approach to analysis of poetic function of English personal names (poetonyms)

Aleksandr Zhivoglyadov

129-138

PDF (English)

Introduzione alla sottosezione 3b: Onomastica letteraria - I nomi nei generi letterari

Bruno Porcelli

141-146

PDF (Italiano)

Engien de feme: Viviana di Merlino e la Vivana dei monti

Anna Airò

147-160

PDF (Italiano)

Onomastica plurilingue nella narrativa di José Rizal

Claudio G. Antoni

161-176

PDF (Italiano)

A name is a story: the symbolic function of names in Toni Morrison’s writing

Clara Antonucci

177-186

PDF (English)

Literary Names Translation: Connotative Fields Transfer

Marina Avdonina

187-198

PDF (English)

«Il nome non ha limiti neppure di silenzio…»

Paola Baioni

199-214

PDF (Italiano)

I nomi degli animali nell’epica teodoriciana medio altotedesca

Chiara Benati

215-224

PDF (Italiano)

Un momento dell’antigiudaismo quattro-cinquecentesco: Samalech-Samalieche nel Piovano Arlotto

Alessio Bologna

229-238

PDF (Italiano)

Gli A-MORI di MARIO. L’universo onomastico e lo scenario del primo fascismo nella novella Mario e il mago di Thomas Mann

Richard Brütting

239-254

PDF (Italiano)

Onomastica e traduzione: la Divina Commedia in castigliano

Paola Calef

255-266

PDF (Italiano)

Nomi di vetro: note sulla narrativa di Paul Auster

Annamaria Carrega

267-280

PDF (Italiano)

“È nato e morto, e non ha avuto un nome”. Riflessioni sulla non nominatio in poesia, tra Pascoli e Montale

Massimo Castoldi

281-290

PDF (Italiano)

Il Monte Sion nel cosiddetto “Cristo III” anglosassone

Maria Augusta Coppola

291-300

PDF (Italiano)

Antroponimi goldoniani

Anna Cornagliotti

301-316

PDF (Italiano)

Le ragioni della pseudonimia: il caso Angelico Aprosio

Giulia Dell’Aquila

317-326

PDF (Italiano)

I nomi degli animali nella Tierdichtung germanica

Carla Del Zotto

327-336

PDF (Italiano)

Onomastica dei luoghi nell’opera letteraria di Marcello Fois

Antonietta Dettori

337-354

PDF (Italiano)

Gli antroponimi nelle sei traduzioni ungheresi di Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi

Zsuzsanna Fábián

355-368

PDF (Italiano)

I nomi nella fantascienza: il caso di Isaac Asimov

Sante Farnararo

369-382

PDF (Italiano)

Luoghi senza nome e nomi senza luogo nella mitologia classica

Anna Ferrari

383-392

PDF (Italiano)

Intorno a una paretimologia del nome Giuliano, al crocevia fra onomastica e Stoffgeschichte

Filippo Fonio

393-406

PDF (Italiano)

„Wie machen wir’s nun, um unserm Leser recht glaubwürdig zu erscheinen?“ – L’onomastica di Wilhelm Raabe tra ironia e ammiccamento al lettore

Nicoletta Gagliardi

407-420

PDF (Italiano)

Non-dit et noms dits dans les «Lettres sur l’Italie» du Président Dupaty

Mireille Gille

421-436

PDF (Français (Canada))

La simbonimia dello sdoppiamento nel romanzo La barca di Caronte di Lucian Blaga

Mariana Istrate

437-444

PDF (Italiano)

Die Funktion des Namens bei Jean Paul

Volker Kohlheim

445-454

PDF

I nomi di Miranda di Antonio Fogazzaro

Elena Landoni

455-466

PDF (Italiano)

Nome, e variazioni onomastiche, di «Caradoc Briebras» nella narrativa medievale

Margherita Lecco

467-478

PDF (Italiano)

Jonglerie onomastica: trasformismi ed enigmi nella tradizione romanza e arturiana

Monica Longobardi

479-492

PDF (Italiano)

I nomi dei personaggi indigeni nel romanzo storico indianista di José de Alencar

Luísa Marinho Antunes

493-504

PDF (Italiano)

Sui mutamenti onomastici e gli usi allocutivi dei nomi in due versioni di una novella pirandelliana

Pasquale Marzano

505-518

PDF (Italiano)

La funzione degli antroponimi nella narrazione nibelungica

Marcello Meli

519-530

PDF (Italiano)

I nomi propri nei Kinder- und Hausmärchen dei fratelli Grimm

Monica Menegazzi

531-540

PDF (Italiano)

Exonyms, endonyms and pseudonyms in the work of sir Norman Davies

Louis Timothy Nau

541-548

PDF (English)

La traduction des noms propres dans les K'erakanowt'ean Girk' (“Livres de grammaire”) de Oskan Erewanc'i

Alessandro Orengo

549-558

PDF (Français (Canada))

Il caso Onela / Áli e la questione della datazione del Beowulf

Luca Panieri

559-566

PDF (Italiano)

L’onomastica nel genere giallo di Friedrich Dürrenmatt

Francesca Paolini

567-574

PDF (Italiano)

Da Pierino a Zvanî. I nomi di Pascoli traduttore

Patrizia Paradisi

575-590

PDF (Italiano)

Al posto del nome: funzionalità letteraria dell’elemento onomastico nel Beowulf

Teresa Pàroli

591-610

PDF (Italiano)

‘Change all the names’: A Samuel Beckett onomasticon

Jeremy Parrott

611-620

PDF (English)

Il gioco onomastico di Franz Grillparzeer

Anita Piemonti

621-634

PDF (Italiano)

L’onomastica nel paratesto del romanzo inglese del Settecento

Giulia Pissarello

635-644

PDF (Italiano)

Lo statuto dei nomi propri nei testi istituzionali toscani fra Tre e Quattrocento

Giuseppe Porta

645-650

PDF (Italiano)

Gabriele D’Annunzio nel mondo incantato. Onomastica e altro in Thomas Mann

Maria Gabriella Riccobono

651-660

PDF (Italiano)

Nomi ed errori in Michel Leiris

Luigi Sasso

661-674

PDF (Italiano)

The eponym “Mšak” of Mazaca in Movsēs Xorenac‘i’s History of Armenia

Aram Topchyan

675-684

PDF (English)

L’onomastica di Fede e Bellezza

Marina Versace

685-698

PDF (Italiano)

On the use of women’s names in Ian Fleming’s James Bond novels

Per Vikstrand

699-710

PDF (English)