Titoli in cerca di un testo: Accostamento alla titologia degli pseudobiblia

Abstract

Questo saggio esplora i meccanismi e le funzioni di una specifica categoria di titoli, quelli assegnati a opere inesistenti (pseudobiblia) o a testi solo pianificati, ma mai realizzati. Questi titoli mostrano una funzionalità marcatamente diversa e più intricata rispetto al semplice riferimento. Gli esempi esaminati spaziano attraverso varie epoche e contesti, dall’opera di Doni a quella di Leonardo Sciascia, dalla traduzione italiana di un romanzo di Philip Dick a Se una notte d’inverno un viaggiatore di Calvino, il tutto sullo sfondo del modello di Borges.