Nomi come metafore in "Come vi piace"

Abstract

I nomi in Come vi piace (AYLI) illustrano l’importanza vitale dei nomi nello sviluppo di Shakespeare sia dei temi che dei personaggi. I temi principali di AYLI sono espressi in modo preminente attraverso le personificazioni dei personaggi, e la scelta dei nomi da parte di Shakespeare mostra un uso misto di associazioni e la creazione di nomi densi di significato (redende Namen). Le sue associazioni spesso si rifanno alla letteratura precedente o fanno riferimento a fatti a lui contemporanei. Gli equivalenti lessicali che utilizza sono in altre opere fonologici, ma in AYLI tendono ad essere etimologici. Questo articolo si propone di evidenziare gli esempi più significativi della pièce. Per un’analisi completa di tutti i nomi e della base semiotica del significato dei nomi, si consulti il mio recente libro, Nomi come metafore nelle commedie di Shakespeare (Vernon Press).