Pubblicato 2022-11-08
Parole chiave
- inadequate name,
- speaking name/render Name,
- athletic name,
- name function,
- name connotation
- inadequate name,
- speaking name/render Name,
- athletic name,
- name function,
- name connotation
Abstract
: Il presente articolo esamina la creazione e la funzione di tredici nomi inadeguati dei personaggi in romanzi di Theodor Fontane quali Irrungen, Wirrungen, Frau Jenny Treibel, Effi Briest e Der Stechlin. Nelle opere di Fontane, molti personaggi portano nomi inadeguati, cioè nomi che si pongono in contraddizione con una particolare caratteristica della persona che li porta. Tale contraddizione può basarsi sull’aspetto fisico, sul comportamento o sulla professione del personaggio. L’inadeguatezza onomastica può essere motivata semanticamente o dipendere dal contesto socio-culturale. Nel primo caso, i nomi inadeguati sono nomi significativi (‘nomi parlanti’ o redende Namen) che indicano una qualità che il personaggio letterario non possiede. Nel secondo caso, i nomi inadeguati sono antitetici e consistono in un nome sofisticato abbinato a un cognome ordinario. Fontane utilizza questa tecnica per sottolineare caratteristiche o ironizzare sui suoi personaggi, creando così un effetto letterario che arricchisce la narrazione e riflette le complessità umane e sociali delle sue opere.