Un nome e il suo contrario: Sul romanzo "Les larmes" di Pascal Quignard

Abstract

Nel romanzo Les Larmes (2016), Quignard esplora le origini della sua arte invocando i Giuramenti di Strasburgo, registrati nella cronaca del IX secolo di Nithard, e la Sequenza di Santa Eulalia, considerati rispettivamente i certificati di nascita della lingua e della letteratura francese. All’interno di una narrazione che mescola storia e finzione, dove i nomi riflettono la transizione dal latino al francese antico e le intersezioni di quest’ultimo con l’antico tedesco, l’anagramma onomastico formato dal nome di Nithard e Hartnid, il nome del fratello di cui parla appena, sembra non solo racchiudere temi ricorrenti nel romanzo e rivelare vari aspetti della poetica di Quignard, ma anche codificare la firma dell’autore nel testo attraverso la sua stessa scrittura.